1 00:00:00,500 --> 00:00:04,295 - Josslyn Carver, ¿serás mi esposa? - ¡Sí! ¡Sí! 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,089 De episodios anteriores... 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,466 - Tengo un cierto estilo de vida. - ¿Por qué yo? 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,969 Eras el blanco más fácil. 5 00:00:13,722 --> 00:00:16,307 Anna vive conmigo temporalmente. 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,853 Siempre elegiste con tu corazón y por eso te amo 7 00:00:20,395 --> 00:00:23,189 - Llegué al agente Thomas. - ¿Tienes una cita? 8 00:00:23,273 --> 00:00:28,194 Quiero saber por qué el FBI puso micrófonos en la habitación de mi hija! 9 00:00:28,278 --> 00:00:29,487 ¿Necesito una cita? 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,741 ¿Daniel? 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,577 ¿Daniel? 12 00:00:35,660 --> 00:00:37,287 Si hacemos esto... 13 00:00:39,164 --> 00:00:41,082 ¿Qué estás haciendo aquí? 14 00:00:45,712 --> 00:00:48,298 ven a mi oficina porque tenemos algo de qué hablar. 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,257 ¿En tu oficina? 16 00:00:51,843 --> 00:00:56,681 Abril... Trabajo para el FBI. 17 00:00:59,184 --> 00:01:03,354 ¿Le gustaría? Quiero decir, ¿me has estado mintiendo durante tanto tiempo? ¿Cómo es eso posible? 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,899 - Te conocí en la exposición. - Te trajeron. 19 00:01:06,483 --> 00:01:10,653 Pues no. yo estaba con las chicas y con mi amigo Mickey. 20 00:01:14,115 --> 00:01:16,076 ¿Usaste a Mickey? 21 00:01:16,159 --> 00:01:20,288 te lo dije ayer es un caso extremadamente importante. 22 00:01:20,371 --> 00:01:22,457 - Sí, lo entendí. - Abril... 23 00:01:22,540 --> 00:01:26,169 Si quisieras información sobre Paul, ¿Por qué no me lo dijiste directamente? 24 00:01:26,252 --> 00:01:29,214 ¿Por qué te molestaste tanto? ¿Solo para humillarme? 25 00:01:29,297 --> 00:01:31,800 Mentiste a las autoridades antes. para tu marido. 26 00:01:32,258 --> 00:01:36,679 - Tienes dudas. - ¿Sospecho? ¡Qué gracioso! 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,307 Todo esto... 28 00:01:40,558 --> 00:01:43,478 ¡No puedo creerlo! 29 00:01:43,561 --> 00:01:45,063 No quería que te enteraras así. 30 00:01:45,146 --> 00:01:46,898 - Puedo explicar... - ¿Qué? 31 00:01:46,981 --> 00:01:49,567 ¿Que todo fue mentira? 32 00:01:49,651 --> 00:01:54,072 - Importa lo que hagamos de ahora en adelante. - Quizás para ti. 33 00:01:55,115 --> 00:01:56,157 Abril. 34 00:02:01,871 --> 00:02:04,332 LAS AMORES 35 00:02:04,457 --> 00:02:07,252 ¿Qué tal una recepcionista en una empresa de relaciones públicas? 36 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 Podría ser interesante. 37 00:02:08,837 --> 00:02:11,297 Tal vez si no lo necesitara educación superior. 38 00:02:11,381 --> 00:02:13,550 Todos los buenos trabajos requieren un título universitario. 39 00:02:13,633 --> 00:02:18,763 - ¿Encontraste un apartamento? - Nada por el momento, vi algunos. 40 00:02:19,180 --> 00:02:22,350 yo tambien los he visto por internet y ya sabes, no tiene mala pinta. 41 00:02:23,059 --> 00:02:24,602 No tiene mala pinta. 42 00:02:25,478 --> 00:02:28,773 Pero después de dar el anticipo y la garantía, 43 00:02:29,607 --> 00:02:32,527 No tengo suficiente dinero para nada decente. 44 00:02:32,610 --> 00:02:35,572 y no puedo dormir en tu casa en el sofá para siempre. 45 00:02:36,406 --> 00:02:41,452 Me parece que todo es un callejón sin salida. Me gustaría volver a casa. 46 00:02:41,536 --> 00:02:44,747 Anna, hablamos de tu apartamento. 47 00:02:44,831 --> 00:02:47,000 Quiero decir, en casa en Corea. 48 00:02:49,961 --> 00:02:52,505 No sabía que estabas pensando en eso. 49 00:02:52,589 --> 00:02:57,218 No pienso en eso. ¿Cómo podría? 50 00:02:57,302 --> 00:03:00,930 Eso significaría decirle a mis padres que les he estado mintiendo durante años. 51 00:03:01,431 --> 00:03:05,810 Creen que estoy casado y feliz y tengo una buena vida. 52 00:03:06,519 --> 00:03:10,732 Quizás si les dieras una oportunidad, puede que te sorprenda. 53 00:03:10,815 --> 00:03:12,859 O podría rechazarme. 54 00:03:14,402 --> 00:03:15,570 Lo siento... 55 00:03:17,363 --> 00:03:20,992 No quiero ponerme de cabeza. Te estoy muy agradecido. 56 00:03:21,075 --> 00:03:24,787 Nadie se preocupaba tanto por mí. 57 00:03:34,255 --> 00:03:37,926 - Él no está aquí. - Me di cuenta. 58 00:03:38,009 --> 00:03:42,096 Voy a almorzar. ¿Puedo ayudarte con algo? 59 00:03:43,056 --> 00:03:47,227 Yo sólo estaba mirando. tengo que admitir... 60 00:03:48,478 --> 00:03:49,771 Parecéis millones. 61 00:03:55,401 --> 00:03:58,613 Hola Jim. te agradezco por contactarme tan rápido. 62 00:03:58,696 --> 00:04:00,365 Sí... 63 00:04:01,699 --> 00:04:06,120 Queríamos hablar de un ex asociado. Tuya, Antonia Ruiz. 64 00:04:06,204 --> 00:04:09,040 Sí, exactamente. Toni. 65 00:04:10,166 --> 00:04:12,877 ¿Estás seguro de que todo terminó? entre tú y Dom? 66 00:04:12,961 --> 00:04:16,506 Pensé que tenías una conexión sólida. 67 00:04:17,006 --> 00:04:20,927 Lo sé, pero nos perdimos en el camino. 68 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 lo intenté pero no encontré ninguna solución. 69 00:04:26,391 --> 00:04:28,059 Lo siento, cariño. 70 00:04:28,142 --> 00:04:32,188 ¡Adivina quién se casa! Y si pensaste en mí, así es. 71 00:04:32,272 --> 00:04:33,773 ¡Increíble! 72 00:04:33,856 --> 00:04:36,025 - ¿Con quién? - ¿Qué? Con Scott. 73 00:04:36,109 --> 00:04:40,363 ¿Con quién más? Te cogiste el pelo ¿En la cola de la tristeza, Savi? 74 00:04:40,446 --> 00:04:43,157 Savi y Dom rompieron. ¿Conozco a Scott? 75 00:04:43,241 --> 00:04:46,035 - Lo lamento. ¿Estás bien? - Podemos estar tristes más tarde. 76 00:04:46,119 --> 00:04:50,498 Ahora quiero gritar de felicidad, ¡Porque mi hermana se va a casar! 77 00:04:51,791 --> 00:04:52,667 ¡Quiero ver el anillo! 78 00:04:52,750 --> 00:04:55,503 necesito modificarlo porque sigo cayendo. 79 00:04:55,586 --> 00:04:58,131 - ¡Cariño, es precioso! - ¿No es así? 80 00:04:58,214 --> 00:04:59,215 ¡Dios! 81 00:05:00,675 --> 00:05:03,261 ¡Es una locura! ¡Estoy tan feliz! 82 00:05:03,845 --> 00:05:07,598 - Joss nos dijo que se iba a casar. - Pero Savi y Dom rompieron. 83 00:05:07,682 --> 00:05:11,686 Daniel es un agente del FBI. Me estaba usando para llegar a Paul. 84 00:05:14,605 --> 00:05:16,399 Nunca vuelvo a jugar con ella. 85 00:05:25,450 --> 00:05:31,372 ¿Hay alguien? Tengo buenas noticias. 86 00:05:31,456 --> 00:05:36,461 - ¿Sí? Yo también. Greta se volvió loca. - ¿Qué pasó? 87 00:05:36,544 --> 00:05:39,547 Lea el correo electrónico. La inauguración es dentro de tres semanas. 88 00:05:39,630 --> 00:05:44,135 Quería enviar los menús para imprimir. ¡Y ella quiere cambiarlo todo! 89 00:05:44,218 --> 00:05:46,429 Pero ya aprobó los menús. 90 00:05:46,512 --> 00:05:50,725 ¡Exacto! Me dijo que no era suficiente ambicioso! Espera y mira lo que quiere... 91 00:05:50,808 --> 00:05:54,937 Que sea japonés. Dijo género. ¡Y mira aquí! 92 00:05:55,021 --> 00:05:55,897 El entorno le dijo 93 00:05:55,980 --> 00:06:00,610 evitar todas las verduras blancas y moradas hasta la primavera de 2015. 94 00:06:00,693 --> 00:06:04,447 - ¡Qué información tan interesante! - No hay nada interesante en eso, Joss. 95 00:06:04,530 --> 00:06:07,033 No soy un chef por docenas para una loca 96 00:06:07,116 --> 00:06:09,744 quien no sabe la diferencia entre vainas y guisantes. 97 00:06:09,827 --> 00:06:12,080 Será mejor que me vaya antes de que me despidan. 98 00:06:12,163 --> 00:06:16,042 ¡Acosar! Basta. No te despedirán. 99 00:06:16,125 --> 00:06:17,752 Necesitas hablar con ella. 100 00:06:17,835 --> 00:06:20,838 Es parte del proceso. He visto esto un millón de veces. 101 00:06:20,922 --> 00:06:23,800 - Generalmente en reality shows. - ¿Crees que soy difícil? 102 00:06:24,801 --> 00:06:27,053 ¿Qué? Por supuesto que no. 103 00:06:27,136 --> 00:06:29,722 Tu eres tu. Eres una cocinera increíble. Ella es Greta. 104 00:06:29,806 --> 00:06:31,682 Es difícil. No hay nada que puedas hacerles... 105 00:06:31,766 --> 00:06:35,228 ¡Pero ella te necesita, Harry! ¡Yo también te necesito! 106 00:06:37,814 --> 00:06:39,816 - Bueno. - Gracias. 107 00:06:39,899 --> 00:06:42,193 Ven aquí. Respirar. 108 00:06:42,276 --> 00:06:47,865 A ver qué nos pide, ¡Seamos personas razonables! 109 00:06:48,950 --> 00:06:52,370 - Los chiles chiquinos son populares ahora. - ¿Qué querías decirme? 110 00:06:52,453 --> 00:06:53,788 La noticia importante. 111 00:06:55,456 --> 00:06:59,377 Me olvidé. Ocupémonos del menú. 112 00:06:59,460 --> 00:07:03,673 "No hay malas verduras blancas o moradas". ¿Qué diablos significa eso? 113 00:07:08,719 --> 00:07:10,221 ¿Podemos hablar? 114 00:07:13,850 --> 00:07:17,437 - Se trata de Tony. - Ir a Recursos Humanos. 115 00:07:17,520 --> 00:07:20,106 Hablé con Jim Fletcher, de la ultima empresa 116 00:07:20,189 --> 00:07:23,734 donde trabajaba Toni. Quería saber por qué se fue de allí. 117 00:07:23,818 --> 00:07:25,528 ¿Sabes lo que me dijo? 118 00:07:25,611 --> 00:07:29,240 Que no quiere hablar de eso, lo que significa que no puede. 119 00:07:29,323 --> 00:07:33,244 - Creo que allí hizo lo mismo. - No lo sé y no me importa. 120 00:07:33,327 --> 00:07:36,456 Lo que sí sé es que tuviste sexo. con dos asociados en esta empresa. 121 00:07:36,539 --> 00:07:40,084 si yo fuera tu Estaría agradecido de tener otro trabajo. 122 00:07:40,168 --> 00:07:41,544 Inclina la cabeza. 123 00:07:41,627 --> 00:07:45,965 Haz tu trabajo y mantente alejado. por esas mujeres. entendiste 124 00:07:55,224 --> 00:07:58,227 ¿Qué opinas Empate o no empatado? 125 00:08:00,313 --> 00:08:04,025 Sería más fácil para mí ayudarte, Si supiera de qué se trata la entrevista. 126 00:08:04,108 --> 00:08:06,235 No te lo estoy diciendo. No quiero apresurarme. 127 00:08:06,319 --> 00:08:08,237 ¿Tienes emociones? 128 00:08:08,321 --> 00:08:11,699 nunca he participado en una entrevista durante más de 10 años. 129 00:08:11,782 --> 00:08:14,118 No se como conquistar a la gente de mi lado. 130 00:08:14,202 --> 00:08:19,040 ¿Grave? Me ganaste justo después de que nos conocimos. 131 00:08:19,540 --> 00:08:24,587 La gente se siente bien a tu alrededor Por eso eres tan buen psicólogo. 132 00:08:29,050 --> 00:08:31,469 Me encanta cuando haces eso. 133 00:08:31,552 --> 00:08:36,933 ¿Estás ocupado esta noche? Cena, tal vez una película... ¿En mi casa? 134 00:08:37,016 --> 00:08:42,605 Lo siento, pero no puedo dejarla ir. Anna sola durante tanto tiempo. 135 00:08:42,688 --> 00:08:44,440 De ninguna manera, no de la noche a la mañana. 136 00:08:44,524 --> 00:08:49,987 - ¿Anna es tu nueva compañera de cuarto? - Lo sé. lo sé 137 00:08:50,071 --> 00:08:52,448 Ahora mismo sólo quiero ayudarla. 138 00:08:53,032 --> 00:08:55,493 Anna me dijo que quería para regresar a Corea, 139 00:08:55,576 --> 00:08:58,079 pero el no lo sabe cómo reaccionarán sus padres. 140 00:08:58,162 --> 00:09:02,291 Pienso en el consejo que le habría dado, si ella fuera mi paciente. 141 00:09:02,375 --> 00:09:04,252 Pero ella ya no es tu paciente. 142 00:09:04,335 --> 00:09:08,172 sea como sea, Tu relación ha cambiado. 143 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Piensa en lo que le dirías como amiga. 144 00:09:19,100 --> 00:09:24,564 Llamé a algunos lugares y podrás ir a verlos a partir del viernes, 145 00:09:24,647 --> 00:09:26,566 si quieres una boda en la playa. 146 00:09:26,649 --> 00:09:28,484 ¿Quieres organizar toda mi boda? 147 00:09:28,568 --> 00:09:33,990 Sí. Cálmate y déjate relajar de mis habilidades organizativas. 148 00:09:34,073 --> 00:09:37,618 - No te enojes. - Gracias. 149 00:09:42,206 --> 00:09:43,791 No es mi auto. 150 00:09:47,211 --> 00:09:48,754 ¿Qué es esto? 151 00:09:48,838 --> 00:09:53,009 “Joss, no veo la hora de casarme. Conduce con cuidado. Te amo, Scott”. 152 00:09:53,092 --> 00:09:54,218 ¿Qué? 153 00:09:54,302 --> 00:09:56,345 ¿Te compró este auto? 154 00:09:56,429 --> 00:09:59,682 - ¿Realmente te compró este auto? - ¿Dónde está mi coche? 155 00:09:59,765 --> 00:10:01,559 Tu prometido la llevó a casa. 156 00:10:01,767 --> 00:10:02,977 ¡Dios! 157 00:10:10,610 --> 00:10:14,363 Dices que estoy en un avión privado. 158 00:10:15,823 --> 00:10:19,368 - No me dijiste que Scott era rico. - No pensé en eso. 159 00:10:19,452 --> 00:10:22,830 Sí, vamos a restaurantes caros. y su casa se ve muy bonita. 160 00:10:22,913 --> 00:10:25,958 ¡A partir de ahora conduces tú! 161 00:10:28,419 --> 00:10:29,545 ¿Qué pasó? 162 00:10:33,549 --> 00:10:36,260 Nada, pero no lo puedo creer. que es mi auto 163 00:10:36,344 --> 00:10:38,638 ¡Créelo! 164 00:10:38,721 --> 00:10:41,766 - ¡Vamos! - ¡Thelma, cálmate! 165 00:10:41,849 --> 00:10:44,894 Déjame ver si puedo conducirlo. 166 00:10:45,603 --> 00:10:48,731 Creo que aquí es donde empieza. 167 00:10:51,817 --> 00:10:53,361 escúchame 168 00:11:01,035 --> 00:11:04,288 - ¿Estás siquiera casado? - No. 169 00:11:04,372 --> 00:11:08,918 ¡Por supuesto que no! Incluso eso era mentira. Todo... 170 00:11:09,001 --> 00:11:10,586 No todo. 171 00:11:10,670 --> 00:11:13,589 - ¡No te atrevas! - Te amaba. todavía te amo 172 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 ¡Ay no! Me usaste para obtener información. 173 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 ¡No fue así! 174 00:11:17,134 --> 00:11:20,554 Me enviaron a la exposición. conocerte y tener una relación, 175 00:11:20,638 --> 00:11:22,807 pero no tenía por qué convertirse... 176 00:11:22,890 --> 00:11:27,061 - ¿Cómo? ¿Sexual? - Sé que he cruzado esa línea. 177 00:11:28,896 --> 00:11:31,732 Y mi pequeña tuvo que enamorarme de ti? 178 00:11:31,816 --> 00:11:35,569 No digas eso. ¡Sabes que me preocupo por Lucy! 179 00:11:35,653 --> 00:11:38,489 Estaba cuidando a Paul Un año antes de conocerte. 180 00:11:38,572 --> 00:11:42,159 - ¡Y tantas veces quise decírtelo! - ¡Pero te quedaste en silencio! 181 00:11:42,243 --> 00:11:44,620 ¡Porque tu trabajo era mucho más importante! 182 00:11:44,704 --> 00:11:47,748 ¡No el trabajo, sino el caso! 183 00:11:48,165 --> 00:11:51,627 He estado trabajando en ello desde el principio. y las personas involucradas son peligrosas. 184 00:11:51,711 --> 00:11:53,796 Lastiman a gente buena todos los días. 185 00:11:53,879 --> 00:11:58,384 No importa. no me importa y ya no quiero hacer esto. 186 00:11:58,467 --> 00:12:03,013 Dígale al agente Thomas que no participaré. Encuentra otra manera de llegar a Paul. 187 00:12:03,931 --> 00:12:07,226 - No es tan simple. - ¡Sí, lo es! 188 00:12:10,604 --> 00:12:14,567 sal de mi casa y no vuelvas. 189 00:12:15,985 --> 00:12:18,279 No vuelvas, Daniel. 190 00:12:42,720 --> 00:12:46,098 - ¡Hola Zack! - Me alegro que me hayas contestado, Savi. 191 00:12:46,182 --> 00:12:48,517 - ¿Recibiste mi mensaje? - Sí. 192 00:12:49,185 --> 00:12:53,355 queria llamarte luego enviarte un correo electrónico. 193 00:12:53,439 --> 00:12:56,525 Y luego me asusté por completo. 194 00:12:57,902 --> 00:13:01,030 No sabía si eras todavía enojado conmigo 195 00:13:01,113 --> 00:13:03,073 Nunca estuve enojado. 196 00:13:04,116 --> 00:13:09,914 - ¿Crees que podremos volver a ser amigos? - Sí, me gustaría. 197 00:13:10,831 --> 00:13:14,210 Antes de que lo olvide, ¿te has mudado? 198 00:13:14,293 --> 00:13:17,671 No, decidí quedarme con la casa. ¿Por qué? 199 00:13:18,339 --> 00:13:22,843 - ¿Tu dirección es la misma? - Sí, sólo un poco. 200 00:13:22,927 --> 00:13:23,928 ¿Qué son estos? 201 00:13:24,804 --> 00:13:26,138 Me pidieron que los firmara. 202 00:13:31,894 --> 00:13:34,772 Zack, te llamaré más tarde. Estoy en el trabajo ahora. 203 00:13:34,855 --> 00:13:38,400 - Ningún problema. hablar pronto - Está bien. adios 204 00:13:42,738 --> 00:13:45,157 Habla con Davis. Debe estar presente. 205 00:13:45,241 --> 00:13:47,743 - Dom, ¿podemos hablar? - No precisamente. 206 00:13:47,827 --> 00:13:49,995 Noté que se llevaron mi estuche Breitling. 207 00:13:50,079 --> 00:13:51,413 Sí, habla con Mitchell. 208 00:13:51,497 --> 00:13:54,917 prefiero hablar contigo porque me diste el caso. 209 00:13:55,000 --> 00:13:58,128 ¿Qué estás haciendo? ¿No quieres hablar conmigo? 210 00:13:58,212 --> 00:14:01,173 Te dije que hablaras con Mitchell. No puedo hacer nada. 211 00:14:01,257 --> 00:14:04,260 Lo siento, pero no puedo discutir contigo en este momento. 212 00:14:04,343 --> 00:14:08,222 - Mitchell me dijo muy claro... - Yo tampoco quiero discutir. 213 00:14:08,305 --> 00:14:10,516 Será mejor que mantengamos la distancia. 214 00:14:10,599 --> 00:14:12,601 -Savi, no... - Pero es mi trabajo. 215 00:14:12,685 --> 00:14:16,522 y no puedes hacerme a un lado sólo porque estás enojado conmigo 216 00:14:16,605 --> 00:14:19,149 Te conté el caso desde el principio. 217 00:14:19,233 --> 00:14:21,861 Deja de quejarte o vete a otra oficina. 218 00:14:42,381 --> 00:14:46,594 Lamento molestarte con todo esto. Considerando lo que estás pasando con Daniel. 219 00:14:46,677 --> 00:14:50,973 Ya terminé con Daniel. Además, ya no pienso así. 220 00:14:51,056 --> 00:14:54,101 cual es el problema ¿Peleaste con Scott? 221 00:14:55,936 --> 00:15:00,733 Vamos a ver. Me compró un Tesla. 222 00:15:00,816 --> 00:15:03,777 Creo que tenemos diferentes definiciones. de la palabra "problema". 223 00:15:03,861 --> 00:15:07,031 Abril, sabes lo feliz que estaba. ¿Cuándo compré mi cupé? 224 00:15:07,114 --> 00:15:10,367 Ahorré todo lo que pude y luché enormemente 225 00:15:10,451 --> 00:15:12,453 para conseguir el mejor precio! 226 00:15:12,536 --> 00:15:15,164 Ella es bonita, está doblada. y hace ruidos extraños, 227 00:15:15,247 --> 00:15:17,082 pero es mío y me encanta. 228 00:15:17,166 --> 00:15:19,084 ¡No puedo permitirme un Tesla! 229 00:15:19,168 --> 00:15:21,503 Scott te preparó ¿Pagar las cuotas del coche? 230 00:15:21,587 --> 00:15:25,215 ¡No! Ese es exactamente el problema. Es un regalo... el regalo de la adicción. 231 00:15:25,299 --> 00:15:27,885 ¿Y sabes qué es aún peor? Ya me estoy acostumbrando. 232 00:15:27,968 --> 00:15:31,889 No es nada. Te casarás con él. Lo que es suyo es tuyo. 233 00:15:33,724 --> 00:15:36,852 ¿Sabes lo que pensé que era el papel? ¿Lo peor de un matrimonio? 234 00:15:36,936 --> 00:15:37,895 Monogamia. 235 00:15:37,978 --> 00:15:42,483 Pero sólo podía dormir con Scott el resto de mi vida y no me importa. 236 00:15:42,566 --> 00:15:46,320 Estas cosas, como un Tesla, me da un susto de muerte. 237 00:15:46,403 --> 00:15:50,824 Yo era una mujer bien cuidada, April. No quiero volver a eso. 238 00:15:50,908 --> 00:15:53,953 Joss, ya no es lo mismo que era entonces. cuando eres la amante de alguien 239 00:15:54,036 --> 00:15:56,538 ¿no es así? ¿Qué clase de regalo es este? 240 00:15:56,622 --> 00:15:58,916 ¡Inclina totalmente el equilibrio de poder! 241 00:15:58,999 --> 00:16:03,337 ¿Cómo puedo estar enojado con él? ¿Cuándo podrá sacarme los ojos con un Tesla? 242 00:16:03,420 --> 00:16:06,090 abril del año pasado Traté de recomponerme 243 00:16:06,173 --> 00:16:09,635 y por fin soy la mujer independiente de la letra de Destiny's Child. 244 00:16:09,718 --> 00:16:13,806 Si me caso con Scott y todo esto cambia? 245 00:16:15,015 --> 00:16:20,479 - ¿Quieres cancelar el compromiso? - No quiero perder a Scott. 246 00:16:20,562 --> 00:16:22,272 Pero yo tampoco. 247 00:16:28,404 --> 00:16:31,907 Le pediré a mi jefe que me deje ir. trabajar más en el restaurante 248 00:16:31,991 --> 00:16:33,659 para que no me ponga encima de tu cabeza. 249 00:16:33,742 --> 00:16:35,619 No me molestas en absoluto. 250 00:16:39,206 --> 00:16:45,045 Esperaba discutir eso que quieres regresar a Corea. 251 00:16:45,129 --> 00:16:48,966 - No debería habértelo dicho. - Me alegro que lo hayas hecho. 252 00:16:49,049 --> 00:16:50,968 Me hizo pensar mucho. 253 00:16:52,803 --> 00:16:55,222 ¿Sabes por qué quería ser psicóloga? 254 00:16:55,806 --> 00:17:00,477 - ¿Habías perdido temporalmente la cabeza? - No. 255 00:17:00,561 --> 00:17:02,187 Por mis padres. 256 00:17:02,688 --> 00:17:04,356 Querían que fueras médico. 257 00:17:04,440 --> 00:17:08,694 O un abogado, siempre y cuando tuviera éxito. Eso era todo lo que le importaba a mi madre. 258 00:17:08,777 --> 00:17:14,199 Sentí que me estaba empujando todo el tiempo. por más, pero no me entendió. 259 00:17:14,658 --> 00:17:17,494 Estaba casi solo. 260 00:17:20,205 --> 00:17:23,751 A medida que crecí, Quería estar rodeado de gente. 261 00:17:23,834 --> 00:17:29,214 Quería importarles, que no sentí con mi familia. 262 00:17:30,090 --> 00:17:33,886 Y pensé que el trabajo de un psicólogo. me ayudará a lograrlo. 263 00:17:33,969 --> 00:17:37,264 Postulé a todas las escuelas de la guadaña del oeste. 264 00:17:37,347 --> 00:17:42,478 - Quería llegar lo más lejos posible. - Y entraste en Stanford. 265 00:17:42,561 --> 00:17:45,147 Mamá estaba muy emocionada. 266 00:17:45,230 --> 00:17:49,818 No pensó que nos veríamos. sólo una vez al año. 267 00:17:49,902 --> 00:17:52,154 no tenia mucho dinero 268 00:17:52,237 --> 00:17:55,032 y vuelos a Nueva York eran muy caros. 269 00:17:55,616 --> 00:18:00,329 Con el paso del tiempo, Los visitaba cada vez menos. 270 00:18:00,996 --> 00:18:03,123 Estaba pensando 271 00:18:03,207 --> 00:18:06,543 que voy a ir la próxima Navidad, el próximo verano. 272 00:18:07,711 --> 00:18:13,550 Un día mi padre me llamó y me dijo que mi madre murió. 273 00:18:17,721 --> 00:18:22,392 Me había convertido en una mujer exitosa como ella había deseado 274 00:18:22,476 --> 00:18:25,270 y no llegó a verme. 275 00:18:28,899 --> 00:18:32,194 Y no dije adiós. 276 00:18:33,195 --> 00:18:38,700 - ¿Por qué no me dijiste esto antes? - Nuestras reuniones eran para ti. 277 00:18:39,827 --> 00:18:41,620 Ahora somos amigos. 278 00:18:42,204 --> 00:18:46,959 Como amigo, Quería que conocieras este aspecto también, 279 00:18:47,960 --> 00:18:50,963 porque no quiero sufrir lo mismo. 280 00:18:59,680 --> 00:19:04,810 Siempre estás discutiendo, ¿no? ¿Te estoy dejando solo? 281 00:19:06,103 --> 00:19:10,232 No. Estoy bien gracias. 282 00:19:10,315 --> 00:19:13,944 No es asunto mío, pero si lo fuera Si yo fuera tú, lo reclamaría. 283 00:19:14,027 --> 00:19:16,280 Tienes razón, no es asunto tuyo. 284 00:19:16,363 --> 00:19:19,741 Él simplemente te humilló en la cara. toda la oficina. 285 00:19:19,825 --> 00:19:24,329 Todo el mundo sabe que estaban juntos. Me parece un ambiente de trabajo hostil. 286 00:19:24,413 --> 00:19:27,374 Si presenta una denuncia falsa, no llegarás a ninguna parte. 287 00:19:27,457 --> 00:19:31,753 No me ayudará a levantarme ni convertirse en socio. 288 00:19:31,837 --> 00:19:32,880 ¿Sabes por qué? 289 00:19:32,963 --> 00:19:35,507 Porque es un mundo de hombres no funciona así. 290 00:19:37,551 --> 00:19:40,053 Hay formas más fáciles de ganar dinero. 291 00:19:40,721 --> 00:19:41,805 Solo di eso Dom 292 00:19:41,889 --> 00:19:45,017 te hace sentir estúpido después de que su relación haya terminado. 293 00:19:45,100 --> 00:19:47,477 Sí, pero no me hizo sentir estúpido. 294 00:19:48,061 --> 00:19:49,771 Yo tampoco, pero no importa. 295 00:19:50,522 --> 00:19:54,234 Estableces un patrón de comportamiento. El resto se soluciona solo. 296 00:19:54,318 --> 00:19:58,614 Realmente eres una persona terrible. 297 00:19:58,697 --> 00:20:01,617 Piensa de nuevo. Te verías rico. 298 00:20:16,673 --> 00:20:18,050 ¿Me trajiste los nuevos menús? 299 00:20:19,593 --> 00:20:23,889 Greta, ¿podemos hablar de los menús? pero todavía no he hecho ningún cambio. 300 00:20:23,972 --> 00:20:27,184 - Tenemos una fecha límite que cumplir. - Conozco la situación, gracias. 301 00:20:27,267 --> 00:20:31,605 Pero no creo que los cambios repentinos se indicaría en este momento. 302 00:20:31,688 --> 00:20:35,859 - Ambos tenemos mucho en juego. - ¿Qué sugieres? 303 00:20:36,944 --> 00:20:39,821 Si queremos que salga, tenemos que llegar a un acuerdo. 304 00:20:42,282 --> 00:20:46,495 Harry, no pareces el tipo quien hace concesiones. 305 00:20:46,578 --> 00:20:49,122 no me comprometo cuando se trata de mi comida 306 00:20:49,206 --> 00:20:52,668 pero estoy dispuesto a intentarlo si tu también lo eres. 307 00:20:55,170 --> 00:20:57,172 Intentaré cualquier cosa una vez. 308 00:20:59,258 --> 00:21:01,468 Quizás incluso dos veces. 309 00:21:16,024 --> 00:21:19,486 - ¿Adivina quién consiguió el trabajo? - ¡Estás bromeando! 310 00:21:19,569 --> 00:21:22,447 ¡Qué tan bien! ¡Estoy feliz por ti! 311 00:21:22,531 --> 00:21:26,076 - ¿Ahora dime de qué se trata? - Sí. 312 00:21:26,159 --> 00:21:29,705 ¿Conoces los estudios sobre terapia contra ¿La adicción en la que estábamos trabajando? 313 00:21:29,788 --> 00:21:36,086 Crearon un nuevo centro y quieren que lo vigile. 314 00:21:36,670 --> 00:21:39,381 ¡Jacob! ¡Es maravilloso! 315 00:21:39,464 --> 00:21:42,217 Sí. Eso incluye un puesto de profesor. 316 00:21:42,301 --> 00:21:45,429 y la oportunidad de trabajar con pacientes de Psiquiatría de Boston. 317 00:21:45,804 --> 00:21:46,847 ¿Bostón? 318 00:21:46,930 --> 00:21:48,348 La financiación proviene de B.U., 319 00:21:48,432 --> 00:21:51,268 entonces quieren la investigación que tenga lugar allí. 320 00:21:51,351 --> 00:21:55,022 - Es una oportunidad increíble. - Así es. 321 00:21:55,105 --> 00:21:59,860 ¿Sabes qué sería aún más asombroso? Si vinieras conmigo 322 00:22:00,652 --> 00:22:01,987 ¿En Boston? 323 00:22:02,070 --> 00:22:08,243 Sé que suena loco, pero... Puedes abrir una práctica allí. 324 00:22:08,327 --> 00:22:11,079 Sería una gran aventura, Karen. 325 00:22:11,496 --> 00:22:16,501 Es la oportunidad perfecta empezar de cero, algo nuevo. 326 00:22:18,295 --> 00:22:21,798 Sé que todo surgió de la nada. 327 00:22:23,467 --> 00:22:27,220 Piénselo. No te estoy presionando. 328 00:22:39,608 --> 00:22:41,109 Hola abril. 329 00:22:41,735 --> 00:22:46,239 - Estaba a punto de colgar. - No lleva mucho tiempo. 330 00:22:46,323 --> 00:22:48,992 Lo siento, pero llego tarde en una reunión con los vendedores. 331 00:22:49,076 --> 00:22:52,287 No es una petición. Tenemos un problema. 332 00:22:52,371 --> 00:22:55,248 Escuché que no quieres trabajar con nosotros. 333 00:22:55,332 --> 00:22:56,666 Así es. 334 00:22:56,750 --> 00:23:00,087 creo que es comprensible dada la situación. 335 00:23:00,170 --> 00:23:04,466 Lo siento si te molesté, pero no creo que nos hayas entendido. 336 00:23:04,549 --> 00:23:07,552 - No tienes elección. - ¿Y si me niego? 337 00:23:07,636 --> 00:23:11,306 Primero te vamos a poner una incautación. en la cuenta bancaria y todos los activos 338 00:23:11,390 --> 00:23:15,727 hasta que devuelvas el dinero de la póliza de seguro de su cónyuge. 339 00:23:15,811 --> 00:23:19,773 Participaste a sabiendas para defraudar al gobierno de los Estados Unidos 340 00:23:19,856 --> 00:23:22,192 y probablemente irás a la cárcel. 341 00:23:22,275 --> 00:23:25,946 A continuación queremos hablar con tu hija. y descubre lo que sabe sobre Paul. 342 00:23:26,029 --> 00:23:29,825 ¿Quién sabe? Quizás habló con su padre. 343 00:23:32,828 --> 00:23:36,415 ¿Nos avisarás cuando Paul se comunique contigo? 344 00:23:42,003 --> 00:23:44,965 Muy bien. Que tengas una buena noche. 345 00:23:50,720 --> 00:23:53,557 Cariño, tenemos que hablar sobre donde vamos a cenar 346 00:23:53,640 --> 00:23:55,016 porque se mueren de hambre. 347 00:23:55,100 --> 00:23:56,810 Quiero hablar primero. 348 00:23:56,893 --> 00:24:00,230 ¿Qué podría ser más importante? que el sushi? ¿Comida india? 349 00:24:00,313 --> 00:24:02,524 - ¿Comida tailandesa? - ¿Qué harás mañana? 350 00:24:02,774 --> 00:24:06,778 - ¿Consultas u operas el martes? - Consultas, pero puedo tomarme un tiempo libre. 351 00:24:06,862 --> 00:24:07,946 ¿Por qué? 352 00:24:17,456 --> 00:24:22,752 Estaba pensando en ver a un abogado. para un acuerdo prenupcial. 353 00:24:26,298 --> 00:24:28,842 Cariño, te diré esto lo más lindo posible. 354 00:24:28,925 --> 00:24:33,346 - Estás arruinado. - Bueno. 355 00:24:33,430 --> 00:24:35,849 En primer lugar, créanme, ella no está arruinada. 356 00:24:35,932 --> 00:24:38,268 He estado en quiebra antes. Sé lo que significa. 357 00:24:38,351 --> 00:24:40,687 no me expresé como debe ser y lo siento. 358 00:24:40,770 --> 00:24:43,482 Pero no entiendo... 359 00:24:43,565 --> 00:24:46,610 - Dime cuál es el problema. - Bueno. 360 00:24:46,693 --> 00:24:50,739 creo que tenemos que resolverlo lo que nos separa como individuos 361 00:24:50,822 --> 00:24:54,618 antes de entrar juntos en esta asociación. 362 00:24:54,701 --> 00:24:58,038 - No se trata sólo de dinero. - ¿Por qué me hablas así? 363 00:24:58,121 --> 00:25:02,584 No pensé más en eso, y ahora pienso en todo. 364 00:25:02,667 --> 00:25:06,671 No se si me conviene perder mi independencia 365 00:25:06,755 --> 00:25:08,632 después de convertirme en la señora Josslyn Carver. 366 00:25:10,467 --> 00:25:12,511 "Lady" es una gran concesión. 367 00:25:12,594 --> 00:25:15,055 No podemos cambiar nuestro apellido. 368 00:25:15,138 --> 00:25:17,098 He tenido un día difícil, cariño. 369 00:25:17,182 --> 00:25:20,977 - No entiendo lo que está pasando. - Para ti todo sigue igual. 370 00:25:21,061 --> 00:25:22,270 Pero para mí no. 371 00:25:22,354 --> 00:25:23,480 No entiendo como. 372 00:25:23,563 --> 00:25:27,234 Digamos que las cuentas suman de tarjetas de crédito 373 00:25:27,317 --> 00:25:29,277 y crees que es más fácil 374 00:25:29,361 --> 00:25:33,198 para pagarlos a través de su contador y no me dices nada 375 00:25:33,281 --> 00:25:35,158 Me excluyes de las decisiones financieras. 376 00:25:35,242 --> 00:25:39,120 y me olvido de hacer las cosas más simples. 377 00:25:39,454 --> 00:25:42,332 - ¿Desde cuándo tengo contador? - O digamos que mueres. 378 00:25:42,415 --> 00:25:44,709 O me dejas y me quedo sin electricidad 379 00:25:44,793 --> 00:25:47,295 porque me olvido de pagar las cuentas. 380 00:25:47,379 --> 00:25:49,798 Parece horrible. 381 00:25:49,881 --> 00:25:53,176 Creo que entiendo lo que está pasando y veo tu punto, 382 00:25:53,260 --> 00:25:56,471 pero creo que no entendiste el hecho de que quiero cuidar de ti. 383 00:25:57,556 --> 00:26:01,351 ¡No me escuches! ¡No quise decir eso! 384 00:26:01,434 --> 00:26:03,353 - ¿Se trata del coche? - ¡No! 385 00:26:03,436 --> 00:26:08,483 creo que eso seria mejor si hiciéramos un acuerdo prenupcial. 386 00:26:08,567 --> 00:26:11,361 Así, si la relación no funciona, evitaremos confusiones. 387 00:26:14,614 --> 00:26:15,907 Eso no sucederá. 388 00:26:15,991 --> 00:26:18,577 no empiezo el matrimonio preparándome para el fracaso. 389 00:26:18,660 --> 00:26:21,788 Mi familia no hace las cosas de esa manera. ¡Yo no hago las cosas de esa manera! 390 00:26:22,414 --> 00:26:27,919 Te amo y quiero casarme. El matrimonio es algo sagrado. 391 00:26:28,003 --> 00:26:31,840 O estás conmigo al 100% o no. 392 00:26:40,765 --> 00:26:42,767 No estoy seguro de poder hacer eso. 393 00:26:43,351 --> 00:26:46,396 ¿Quieres que hable con ellos primero? ¿Te resultaría más fácil? 394 00:26:49,691 --> 00:26:54,029 - ¿Tus padres hablan inglés? - Mamá habla un poco. 395 00:26:54,988 --> 00:26:56,990 Bien. ¿Estás listo? 396 00:27:03,246 --> 00:27:07,417 Hola? ¿Señorita Choi? Soy la Dra. Kim. 397 00:27:07,500 --> 00:27:11,463 Soy psiquiatra en Los Ángeles. que trata a tu hija Anna. 398 00:27:11,546 --> 00:27:15,175 No sufrió nada. Él está a mi lado ahora. 399 00:27:15,258 --> 00:27:20,555 A Anna le gustaría discutir algunas cosas. contigo, si estás abierto. 400 00:27:21,765 --> 00:27:23,433 ¿Es posible? 401 00:27:24,768 --> 00:27:25,602 Sólo un poco. 402 00:27:26,561 --> 00:27:29,064 Tu madre quiere hablar contigo. 403 00:27:29,981 --> 00:27:31,399 ¡Sé valiente! 404 00:28:05,183 --> 00:28:08,395 Lo siento, eres buscado en la sala de conferencias. 405 00:28:08,478 --> 00:28:11,856 - ¿Se trata del caso Bernardo? - No sé. 406 00:28:20,532 --> 00:28:23,326 ¡Qué reunión! 407 00:28:24,369 --> 00:28:28,540 - Sí, pero no me sentí estúpido. - Yo tampoco, pero ¿qué importa? 408 00:28:28,623 --> 00:28:32,794 Estableces un patrón de comportamiento. El resto se soluciona solo. 409 00:28:36,047 --> 00:28:39,217 ¿Tienes algo más que añadir, Toni? 410 00:28:59,904 --> 00:29:02,699 Cariño, no tienes permitido dejar tan hermosa casa! 411 00:29:02,782 --> 00:29:05,160 Gracias. 412 00:29:05,243 --> 00:29:08,997 Me reuniré con las chicas para almorzar. después de lo cual tengo una cita con Greta, 413 00:29:09,080 --> 00:29:11,374 así que no sé cuando volveré pero te daré un mensaje. 414 00:29:11,458 --> 00:29:13,334 Tienes cinco minutos para discutir algo? 415 00:29:13,418 --> 00:29:15,003 Llego tarde. 416 00:29:15,086 --> 00:29:18,631 Estoy dispuesto a celebrar ese contrato, pero sólo si lo hacemos ahora. 417 00:29:18,715 --> 00:29:21,801 Nuestra versión, ¿sí? 418 00:29:21,885 --> 00:29:26,473 Sin abogados, sin tonterías de dinero, Sólo términos no negociables. 419 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 ¿Contigo desnudo? 420 00:29:27,932 --> 00:29:29,517 Dijiste que tenías prisa... 421 00:29:29,601 --> 00:29:33,730 En primer lugar, esta relación será de igual a igual. 422 00:29:33,813 --> 00:29:35,982 Nadie tendrá todo el control. 423 00:29:36,065 --> 00:29:39,319 Todo lo que nos hace únicos y el individuo se mantendrá. 424 00:29:39,402 --> 00:29:44,240 En segundo lugar, esto también es importante. para mi... 425 00:29:44,324 --> 00:29:46,284 No pagaré todas tus cuentas. 426 00:29:46,367 --> 00:29:49,245 Entonces, ¿qué billetes quieres? pagas? 427 00:29:49,329 --> 00:29:52,749 El teléfono y el cable. 428 00:29:52,832 --> 00:29:54,709 Bueno...y el cable. 429 00:29:54,793 --> 00:29:57,629 Desde ahora hasta que muramos, 430 00:29:57,712 --> 00:30:01,508 Joss pagará el teléfono y el cable. 431 00:30:01,591 --> 00:30:03,885 - ¿Quieres también agua y luz? - No, gracias. 432 00:30:03,968 --> 00:30:06,721 Vi como desperdicias agua en la ducha. 433 00:30:07,764 --> 00:30:10,141 Y llegamos al problema apellidos. 434 00:30:10,225 --> 00:30:13,228 Mantendré mi apellido. Tú conservarás el tuyo. 435 00:30:13,311 --> 00:30:16,189 - Los niños obtienen ambos. - ¿Los niños? ¿Plural? 436 00:30:16,606 --> 00:30:18,107 Yo quería uno. 437 00:30:18,191 --> 00:30:19,067 Yo quería cuatro. 438 00:30:19,150 --> 00:30:20,735 - Dos. - Está hecho. 439 00:30:21,402 --> 00:30:22,779 ¿Quieres algo más? 440 00:30:22,862 --> 00:30:25,031 Tú. dos veces por semana garantizado. 441 00:30:25,114 --> 00:30:28,701 - No aceptaré menos. - ¿Estás loco? 442 00:30:28,785 --> 00:30:30,119 Dame la tarjeta. 443 00:30:30,203 --> 00:30:33,331 Sexo al menos cinco veces. por semana 444 00:30:33,414 --> 00:30:36,668 y siempre, al menos una vez el fin de semana. 445 00:30:36,751 --> 00:30:38,169 Tengo mis necesidades. 446 00:30:38,253 --> 00:30:41,214 No sabes cómo dejarlo ir. Me alegro de que hayamos hablado. 447 00:30:44,384 --> 00:30:46,511 Y no importa la edad que tenga, 448 00:30:46,594 --> 00:30:49,138 me dices que me amas al menos una vez al día. 449 00:30:51,307 --> 00:30:53,059 Esa parte es fácil. 450 00:31:01,943 --> 00:31:03,695 Nuestro pequeño plan funcionó. 451 00:31:03,778 --> 00:31:06,114 No sabía que eras tan buen actor. 452 00:31:06,197 --> 00:31:09,284 Me gritaste tan fuerte... Me asustaste. 453 00:31:10,660 --> 00:31:14,247 Gracias por tu ayuda, no era necesario. 454 00:31:14,330 --> 00:31:15,832 Sí. 455 00:31:15,915 --> 00:31:19,085 Incluso si no estamos juntos Siempre te ayudaré. 456 00:31:20,503 --> 00:31:22,297 Y yo haré lo mismo. 457 00:31:23,631 --> 00:31:28,177 - ¿Mitchell ha decidido lo que va a hacer? - Me dijo que fue mi decisión. 458 00:31:28,261 --> 00:31:31,097 El resto de socios me apoyarán. 459 00:31:32,098 --> 00:31:37,520 estoy orgulloso de ti socio amigable. 460 00:31:46,404 --> 00:31:50,700 Me costó mucho subir a Anna al avión. pero estaba tranquilo. 461 00:31:50,783 --> 00:31:55,413 Luego de camino a casa comencé a llorar 462 00:31:55,496 --> 00:31:56,873 Querido! 463 00:31:56,956 --> 00:32:02,587 Estoy feliz por ella, pero estaba triste. Por lo que perdí con mi madre. 464 00:32:03,838 --> 00:32:05,840 En realidad, toda la familia. 465 00:32:05,924 --> 00:32:09,594 Es estúpido, lo sé. Ha pasado tanto tiempo. 466 00:32:09,677 --> 00:32:12,889 No es ninguna tontería. Tuvo suerte de encontrarte. 467 00:32:12,972 --> 00:32:16,309 - Le cambiaste la vida. - Y ella cambió la mía. 468 00:32:16,392 --> 00:32:20,146 Por primera vez sentí que pude ayudar a un paciente. 469 00:32:20,229 --> 00:32:26,361 Pero tuve que romper todas las reglas para hacer eso y me di cuenta... 470 00:32:26,819 --> 00:32:30,406 Que no creo que sea la profesión adecuada. para mi 471 00:32:30,490 --> 00:32:32,784 Así que me rendiré. 472 00:32:33,451 --> 00:32:35,244 - ¿Qué? - ¿Qué quieres decir? 473 00:32:35,328 --> 00:32:40,041 - Ya no seré psiquiatra. - ¿Pero qué harás? 474 00:32:40,124 --> 00:32:46,130 No lo sé, pero Jacob me preguntó. si quiero mudarme a Boston con él. 475 00:32:46,214 --> 00:32:47,256 - ¿Qué? - ¿En Boston? 476 00:32:47,340 --> 00:32:49,384 - Estoy confundido. - Lo sé. lo se 477 00:32:49,467 --> 00:32:52,553 - Es difícil de entender. - "Difícil" es quedarse corto. 478 00:32:52,637 --> 00:32:55,640 Es un gran paso. Ni siquiera salisteis juntos. 479 00:32:55,723 --> 00:33:00,770 De hecho salimos, pero no se lo dije a nadie. 480 00:33:00,853 --> 00:33:05,525 Me parece un gesto impulsivo y loco, pero muy romántico. 481 00:33:05,608 --> 00:33:10,071 - Creo que deberías ir con él. - ¿Sí? Creo que deberías quedarte aquí. 482 00:33:10,154 --> 00:33:13,574 Te apoyo sin importar lo que decidas, ¡pero quiero que vengas a mi boda! 483 00:33:13,658 --> 00:33:18,413 Sí, sí. Y en la despedida de soltera y en las demás fiestas para mi hermana. 484 00:33:18,496 --> 00:33:21,416 Y Lucy querrá venir aquí para Navidad 485 00:33:21,499 --> 00:33:24,794 Me asustas. No he tomado ninguna decisión. 486 00:33:24,877 --> 00:33:29,215 - Decidas lo que decidas, encontraremos una solución. - Como siempre. 487 00:33:38,933 --> 00:33:44,355 Conocí a Greta que vuelve a estar encantado contigo. 488 00:33:44,439 --> 00:33:47,108 No te sientes bien cuando me miras tan insistente joss 489 00:33:47,191 --> 00:33:50,528 ¡Por favor! Noté que guardaste el tuyo cordero con menta e higos. 490 00:33:50,611 --> 00:33:52,071 Sí, pero perdí mis camarones Sambuca. 491 00:33:52,155 --> 00:33:53,948 Harry, ganaste una batalla. 492 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 Guardaste 3/4 del menú. 493 00:33:56,075 --> 00:33:58,619 No tendré que pensar de nuevo todo el concepto 494 00:33:58,703 --> 00:34:01,122 o los adornos de las mesas, o invitaciones. 495 00:34:01,205 --> 00:34:03,624 Y el "género japonés" no figura en la lista. 496 00:34:03,708 --> 00:34:05,460 ¡Gracias a Dios! 497 00:34:08,588 --> 00:34:10,298 ¿Qué es eso? 498 00:34:14,093 --> 00:34:16,054 ¡Me comprometí! 499 00:34:16,971 --> 00:34:21,184 Quería decírtelo ayer. No importa, sucedió. 500 00:34:25,021 --> 00:34:28,399 Qué buenas noticias, Joss. 501 00:34:28,483 --> 00:34:29,650 - ¿En realidad? - Sí. 502 00:34:29,734 --> 00:34:33,196 - ¡Definitivamente! Te vas a casar. - Sí, me voy a casar. 503 00:34:37,784 --> 00:34:39,160 Esa es una maravillosa noticia. 504 00:34:44,165 --> 00:34:45,875 ¿Tienes un segundo? 505 00:34:45,958 --> 00:34:48,127 No necesitamos hacer eso. Ya ganaste. 506 00:34:48,211 --> 00:34:50,088 Convertiste todo en un juego. 507 00:34:50,171 --> 00:34:52,423 Qué pena, porque eres un muy buen abogado. 508 00:34:52,507 --> 00:34:55,802 Yo era un muy buen abogado. 509 00:34:55,885 --> 00:35:00,223 - Casi me engañaste. - Tengo que cuidarme. 510 00:35:00,306 --> 00:35:03,226 Si creces como yo lo hice, esto es lo que tienes que hacer. 511 00:35:03,726 --> 00:35:05,394 No me disculparé. 512 00:35:05,478 --> 00:35:08,731 nadie pensó que llegaré hasta aquí. 513 00:35:08,815 --> 00:35:10,942 En cuanto a impostores, o como abogado? 514 00:35:11,025 --> 00:35:12,860 por favor cual es la diferencia 515 00:35:12,944 --> 00:35:17,281 cuando viniste aquí No me gustaste. 516 00:35:17,824 --> 00:35:21,786 Pensé que estabas loco pero me sorprendiste. 517 00:35:22,662 --> 00:35:25,790 Me demostraste que tienes talento. 518 00:35:25,873 --> 00:35:28,376 nunca lo dudé que te convertirás en socio... 519 00:35:28,459 --> 00:35:31,170 Nadie lo dudó excepto tú. 520 00:35:33,464 --> 00:35:37,760 ¿Qué tal si me das una oportunidad? y demostrar que tienes razón? 521 00:35:39,470 --> 00:35:43,599 Me temo que no tienes ninguna posibilidad convertirse en socio aquí. 522 00:35:45,810 --> 00:35:48,896 Al menos no por mucho tiempo. 523 00:35:50,314 --> 00:35:53,067 ¿No me vas a despedir? 524 00:35:53,776 --> 00:35:58,197 No. Decidí conservarte como asociado junior. 525 00:35:58,281 --> 00:36:02,577 Por supuesto que puedes dimitir, pero las referencias serán negativas. 526 00:36:02,702 --> 00:36:07,707 - ¿Por qué? ¿Por qué estás haciendo esto? - Porque soy un buen hombre. 527 00:36:09,292 --> 00:36:12,044 Y porque Breitling quiere trabajar solo contigo 528 00:36:12,128 --> 00:36:14,338 y no perderé un caso de 50 millones. 529 00:36:14,422 --> 00:36:18,885 mantén la cabeza baja Cumple con tu deber y mantente alejado de Savi. 530 00:36:18,968 --> 00:36:23,014 Ella se convertirá en socia y te comerá vivo. 531 00:36:35,276 --> 00:36:37,695 - ¿Savannah Davis? - Soy yo. 532 00:36:42,742 --> 00:36:44,285 Gracias. 533 00:37:11,771 --> 00:37:14,857 - ¿Lo entendiste? - Normal. 534 00:37:14,941 --> 00:37:17,026 Realmente no entiendo por qué. 535 00:37:17,693 --> 00:37:22,031 en agradecimiento por Entradas para Red Hot Chili Pepper. 536 00:37:22,782 --> 00:37:26,535 - Pero también porque cambiaste mi vida. - ¿En realidad? 537 00:37:26,619 --> 00:37:30,373 - ¿Por qué te sorprende? - Yo sólo... lo soy. 538 00:37:30,456 --> 00:37:32,124 Pensé que estabas enojado conmigo. 539 00:37:32,208 --> 00:37:36,754 es la piel mas suave que tengo en mis manos en mi vida. 540 00:37:36,837 --> 00:37:40,466 - Gastaste demasiado. - No es nada. Me comprometí. 541 00:37:40,549 --> 00:37:44,053 ¿Sí? ¡Muy bien! ¿Dónde? 542 00:37:44,136 --> 00:37:45,888 Sepa que es un lugar genial. 543 00:37:45,972 --> 00:37:50,643 Me gustaría contarte más tomando un café, si a tu novio no le importa. 544 00:37:53,020 --> 00:37:56,857 Ya no tengo novio. Rompimos. 545 00:37:58,526 --> 00:38:01,529 Entonces puedo invitarte a cenar. 546 00:38:03,823 --> 00:38:09,662 tengo que esperar el postre para decirme que decidiste? 547 00:38:13,749 --> 00:38:17,920 Lo siento, pero no puedo ir. 548 00:38:18,421 --> 00:38:23,259 Me dijiste que ibas a dejar tu trabajo. Eres libre ahora. 549 00:38:24,510 --> 00:38:29,932 - ¿Qué te mantiene aquí? - Mi vida, Jacob. mis amigas 550 00:38:30,725 --> 00:38:34,520 Por lo que me dijiste, tus amigas ven sus vidas. 551 00:38:34,603 --> 00:38:38,983 - Tienes que pensar en ti también. - Eso es lo que estoy tratando de hacer. 552 00:38:39,066 --> 00:38:41,819 Tengo que descubrir lo que quiero. 553 00:38:41,902 --> 00:38:42,987 no se lo que quiero 554 00:38:43,070 --> 00:38:45,990 pero no estoy listo mudarse a una ciudad 555 00:38:46,073 --> 00:38:47,533 donde no conozco a nadie. 556 00:38:47,616 --> 00:38:48,701 tu me conoces 557 00:38:48,784 --> 00:38:54,623 Y estarás ocupado con el nuevo trabajo. y con tus nuevos compañeros. 558 00:38:54,707 --> 00:38:56,167 Honestamente, estoy orgulloso de ti. 559 00:38:56,751 --> 00:38:59,545 No quieres a alguien a tu lado ¿En qué gastar tu vida? 560 00:38:59,628 --> 00:39:01,797 ¿Alguien que siempre te apoyará? 561 00:39:03,049 --> 00:39:07,386 Tengo a alguien Savi, Joss, April. 562 00:39:07,470 --> 00:39:09,472 No es lo mismo. 563 00:39:11,223 --> 00:39:13,851 Las novias no pueden satisfacerte todas las necesidades, Karen. 564 00:39:13,934 --> 00:39:19,607 No son sólo mis amigas. Ellos son mi familia. 565 00:39:34,372 --> 00:39:40,044 Nunca nos sincronizamos, ¿verdad? 566 00:40:11,617 --> 00:40:13,160 Pareces tenso. 567 00:40:16,038 --> 00:40:20,835 - Sí. Tengo muchas cosas en mente. - ¿Sigues enojada conmigo? 568 00:40:23,254 --> 00:40:27,091 No. Todo está bien. 569 00:40:28,384 --> 00:40:30,928 Creo que es más que bueno. 570 00:40:33,472 --> 00:40:39,520 En realidad, creo que la verdadera razón Por lo que estábamos peleando era... 571 00:40:41,188 --> 00:40:43,482 Presión no liberada. 572 00:41:31,489 --> 00:41:33,157 Pablo. 573 00:41:49,381 --> 00:41:50,966 Hola karen. 574 00:41:51,675 --> 00:41:53,135 Ben. 575 00:41:53,844 --> 00:41:57,181 - ¿Cómo...? - Necesitamos hablar. 576 00:42:03,812 --> 00:42:07,983 Traducción: Georgiana Stănculescu www.w-media.ro